Cell详述：缩写词&数字的正确打开方式！

作者：子非鱼（转载请注：解螺旋·医生科研助手）

‍

尽管在SCI文章撰写的过程中，重点在于以恰当的逻辑‍结构准确表述具体的实验内容和传达创新性信息，但是童鞋们也需要注意下英文写作的构词问题，如对缩写词、数字、大小写的运用等等。现阶段，科研工作中遇到的缩写词比比皆是，可以轻易的举出很多例子，比如疾病：ALS、AIDS等，致命病毒HIV、HPV，实验方法iPSC、CRISPR-Cas9等，则本文就说说英文缩写词和数字的正确打开方式。

‍使用缩写词的黄金法则‍‍‍

‍‍

‍

首先，‍‍‍一个词或词组在文中出现三次或以上才可用缩写，否则就需要写出全称；而且缩写词在文中第一次出现时需要进行简单的定义，即在全称后的括号中给出缩写。‍‍‍需要注意的是，写全称时一般是全部小写，除非是人名、地名等专有名词；‍‍而缩写一般是全大写，除非是一些约定俗成的写法，如ChIP代表chromatin immunoprecipitat‍ion。

另外，该词组出现的次数是需要在摘要、正文（从前言到讨论）、每个图注及表注中进行分别计算的。如果一个词在摘要中出现一次，正文中出现多次，图注中又出现一次。那么摘要中要写出全称，不能用缩写;正文中第一次出现时用全称，后面用缩写; 图注中用全称，不用缩写。如果摘要和正文都符合上面所说的使用缩写的规则，则需在摘要定义一次，同时正文中还需再定义一次。

其次，‍一个缩写词只代表一个词或词组，而且一个词（组）也只能用一个缩写词。‍‍比如已用SNP来代表single nucleotide polymorphism，就不能再同时用它表示sodium ‍nitroprusside。尽管两个词组的缩写均是SNP，但是若在同一篇文章同时出现就会造成混淆，影响理解。

而缩写词使用的另一个通用规则就是，‍先写出读者最熟悉最了解的词，而后将较为陌生的词作为插入部分。‍如果首字母缩写词比全拼更为人广泛熟知，则可考虑将缩写词放在前面。比如技术方面CRISPR和FALCON这类缩写词就比其全拼更为人所知，那么文章中直接用缩写词即可，无需再进行解释。

最后，‍需要避免过度使用缩写词。‍一篇文章完全不使用缩写词不见得可行，但是尽量少用为好，通常只针对繁琐的词组进行缩写词的使用，因为这是为了便于读者对文章的阅读理解，如果比较长的词组反复出现，那么则不便于读者的快速阅读，因而用缩写更为合适。

‍缩写词的常见6大陷‍‍‍阱

‍陷阱#1：该缩写词到底是acronym还是initialism？

 ‍

首先，需弄清楚缩写词的类型及其含义。通常首字母缩写词分为acronym和initialism两类。尽管目前已广泛使用acronym来指代任何的首字母缩写词，但严格来说，acronym特指一些可作为单词发音的缩写词。例如EMBO可发音为em-bow，而雷达Radar则是radio detecting and ranging的缩写词。但如果缩写词中的每个字母都可以进行发音，如NIH或AJHG，就会被称为initialism。

‍缺陷＃2：缩写词前后词性不一致‍

要确保你定义的缩写词在每次被使用时其词性都是一致的。比如当文章中以副词的形式来定义i.p.为腹膜内，那么便不能再把i.p.当做形容词来使用。又如，目前学术界普遍接受GWAS（全基因组关联研究）作为一种单数名词形式，因而不能将其以复数形式作为形容词来形容基因位点（loci）。最好的解决方法就是在文章中将GWAS定义为单数名词，需要使用其复数形式时使用GWASs即可。

陷阱＃3：缩写词的复数形式‍

如果文章中已经将缩写词定义为单数名词短语，则‍其复数形式只需在单词末加上s即可，比如PSC（多能干细胞）的复数形式即为PSCs。但有时，该缩写词的单数和复数形式是相同的，如反应活性氧（ROS）。ROS既可以泛指含氧的化学反应物质，也可特指超氧化物。而ROSs则是没有任何意义的。

另外，对initialism之类的缩写词而言，主要名词有时并没有在其末尾出现，如POW（prisoner of war），RBI（run batted in）或WMD（weapon of mass destruction）。即便如此，依据惯例是要将s放在缩写的末尾而非在代表复数名词的字母之后。因此，其复数形式为POWs，RBIs和WMDs，而非PsOW，RsBI和WsMD。

‍陷阱＃4：不合适的撇号（'）‍

一般情况下，缩写词末尾添加s表示复数即可，无需添加撇号。撇号’表示拥有，如CEO的决定（CEO’s decision）或NASA最近的使命（NASA’s most recent mission）。除非在添加s时反而增加缩写的歧义时，可以加上撇号（‘）；而且当缩写词中同时包含大写和小写字母的混合，加撇号也是正确的，比如我们有博士学位（we have PhD’s）。

‍陷阱＃5：缩写词缀加冗余的文字‍

注意避免缀加冗余文字。如HIV病毒，因为V已经代表病毒‍；又如PDF格式，其中F就已经代表了格式。

‍‍‍‍‍陷阱＃6：频繁使用缩写词‍‍‍‍‍

最后，请记住引用缩写词的目的。的确，缩写词的使用可使读者不必重复忍受冗长和繁琐的短语，但它们只有在读者熟悉缩写词时才能起作用。如果您在同一篇文章中定义了过多的学术术语， 又或使用太多不常‍‍见的缩写，那么将会迫使读者经常要停‍下来去查找缩写词代表的词意，思路就会被打断，会影响读者对文章的理解。

‍数字的正确写作方法‍‍‍

‍‍‍‍

‍‍接下来再简单说说英文文章中数字的写法。通常来讲，写单个数字时要用英文拼写（0到9），例如“three hours”；写双数字时则用阿拉伯数字（10以上），例如“24 hours”。但这个规则也有很多例外，比如1）当与缩写词、计量单位放在一起时（3 mV）；2）在时间与日期中时（3 October, 3 pm）；3）用来标明特点或其他事项的时候（Figure 3）；4）在与双数字同时出现时为了保持书写一致性（series of 3, 7, and 24 experiments）。

另外，如果10以上的数字出现在首句或者标题中，则需要用英文单词书写。例如"Two thousand eight was a challenging year for . . . "。也可以重新调整语句顺序来避免这类状况，例如"The year 2008 was challenging for . . . "。

‍总之，无论在论文中是使用简写的表达方式还是复杂的表达方式，都是为了让SCI文章表达的更加清楚明白。只要大家写文章的时候多留心一点，就不愁写不出好上加好的医学论文。

参考文献：Abbreviations: Six common pitfalls

标签：详述,缩写,数字,词组,文章,Cell,复数,使用,打开方式
来源： https://blog.51cto.com/u_15127638/2777803