干货分享：留学Paraphrase技巧盘点
作者：互联网
Paraphrase在essay写作中并不陌生，就是在不改变句子原意的情况下进行改写，对于留学生来说是常规操作。接下来小编就分享一些改写技巧给大家吧！希望对同学们有所帮助。
Paraphrase不同于Summary：虽说paraphrase和summary都是用自己的话去描述一个resource的内容，但是在实质上却是不同的。Paraphrase在引用的时候必须囊括resource的关键要点和主要论点，所以通常情况下paraphrase需要包含很详细的内容；而Summary则相对较为简短，用直白的语句概括resource的主要内容即可。
英语的词汇相当丰富，句子的表达也很灵活，所以英语改写有很多方法和技巧。下面小编就如何paraphrase为大家简单归纳出若干要点。
变换句式
变换句式是paraphrase中最重要的一种手段，因为如果能够正确地使用另一种句式来表达原文的意思，往往可以最大限度地保留原文的意思。
1.最常用的句式变换是主动句式与被动句式之间的转换。举例：
原句：Paraphrasing means rewriting a sentence by different words.（A means B.）
改写：Rewriting a sentence by different words is called paraphrasing.（B is called A.）
2.主从句顺序
如果一个长句子有两个或以上的句子组成，可以通过调整句子的顺序来完成改写。举例：
原句：If you practice paraphrasing frequently,you can paraphrase effectively.
改写：You can paraphrase effectively,if you practice paraphrasing frequently.
3.形容词变从句
句子中如果有“形容词+名词”结构，可以将形容词改成一个从句，放在名词后面。举例：
原句：Learning paraphrasing is a difficult task.
改写：Learning paraphrasing is a task which is difficult.
采用同/近义词/词组
英语有大量的同近义词汇和词组，这无疑为paraphrase提供了丰富的词汇基础。充分地利用同近义词和词组，确实对降低英语文章的重复率很有帮助，这要求我们尽可能多地掌握同义词（组）。但是，对于大多数非英语语言国家的学生和学者来说，英语词汇是很贫乏的。对同近义词的正确选择更是难上加难。很多“你以为的”近义词，它们往往适用于不同的场合，甚至在含义上并不接近，因此对于近义词替换，建议大家在使用时一定要百分之百的确定。否则，用错了替换词，反而弄巧成拙并因此失分。
举例：
原句：It can be difficult to choose suitable words to write a sentence.
错误：It is often a challenge to pick up(X)relevant(X)words to create a sentence.
正确：It is sometimes a challenge to select appropriate words to create a sentence.
变换词形
采用同近义词/词组的一个缺陷就是，不是所有的词都有同义词，并且所谓的同义词，有相当大一部分其实是近义词。也即是说，替换后会或多或少地改变了原文所要表达的意思，从而降低了paraphrase的准确性，甚至出现较大的释义偏差或错误。但在不少情况下，还可以通过同一个单词的不同词形来表达相同的意思。将原句中的某些单词改变词性，一般来说，改词性的同时也会改动词序。举例：
原句：The bomb exploded and caused many casualties.
改为：The explosion of the bomb caused many casualties.
句子合并与拆分
对于较长的句子，可以考虑将句子说成两句。相反地，也可以将比较短的句子(用连词如and,but,which等)合并成为一句。一句话，可以说到很简洁，也可以说得稍有啰嗦一点。所以，如果碰到真的想不出什么好的法子来改写原作者的句子时，不妨从这一角度去考虑。当作者的句子非常简炼时或过于啰嗦时，这种方法尤其适应。值得注意的是，不管是“添油加醋”还是“言简意赅”,对比以上的其他方法，都更容易发生误改原文意思的情况，所以使用这两种方法要更加谨慎。
改变句子出现顺序
如果只有独立的一条句子有比较高的重复率，那么重复率的判定会相对比较轻；但是如果出现连续几条句子都有较高的重复率，且这几条句子都出自同一篇Essay，同一次序，那么判定为重复的机率就被大大提高了。由此可见，只要不会影响意思表达，调换句子的出现顺序对降低Essay的重复率是有帮助的。
使用否定或反义表达
即把肯定表达变成否定表达，把否定表达变成肯定表达，这种句式的转变必须在不改变或扭曲原本意思的前提下进行。举例：
Rather than building a traditional,the city built a prak”释义为“The city did not build a traditional memorial;instead it built a park.Essay writing service on report.lxws.net”
用自己的话表达
要忠实、通顺地释义句子，首先必须对原句有透彻的理解，然后把所理解的东西用自己熟悉的词汇、句型加以确切的表达。透彻的理解和确切的表达实属不易，因此我们在引用的时候，一定要在自己理解的基础之上进行引用，做到知其意而用之。
检查全文
改写完成之后一定要通篇研读一下自己的句子，是否存在矛盾或读不通的情况，若有发现则注意及时修改，由此可以结束一篇完整的文章。
标签：近义词,paraphrase,表达,干货,改写,盘点,原句,Paraphrase,句子 来源： https://www.cnblogs.com/MeelounEssay/p/12425287.html