古埃及文字是如何被破译的？
作者：互联网
一直以来，我都以为古埃及文字是一种’图画字’，就是‘想什么就画什么’的那种。
就好像我们汉语最初的甲骨文，老祖宗想表达’鼎’，就去’画鼎’，结果画出了个猫星人…▼
‘图画字’慢慢进化，最终就不怎么像’涂鸦’了，如同中文，最后留下的都是抽象的’表意字’,
你看，现在的‘鼎’字就不怎么像’猫咪咪’了吧▼。
我之所以一直以为古埃及文字是’图像字’，那是因为他们字里都布满了人啊，鸟，蛇之类的，它能不是图像么？？▼
但埃及人民的智慧其实吾等平民能参透的，事实是埃及文字不但像中文一样能’表意’，还牛叉到间兼具英语的’表音功能’。
这门法老的’天书文字’，长眠千年，直到一块石头的出现，才将其唤醒，那便是大英博物馆的镇馆之宝—罗塞塔石碑▼。
Rosetta Stone
石碑上刻了这么一段文字：‘法老托勒密五世登基，将采取一系列新政bla bla bla’。
刻什么内容不重要，重要的是刻这段话，它用了三种不同的语言。
第一种和第二种语言都是是古埃及文，（官方版本和通俗版本的区别）▼。
而第三种语言则是古希腊语，别忘记埃及可是被希腊统治过的啊！
这样一来就有戏了，因为希腊语我们是能看懂哒，有了这段‘希腊语垫背的古埃及文’，破解古埃及文字还不是分分钟的事情。
但事实却是人类足足用了23年才破解了这段文字，因为谁都没料到这文字居然还啃爹的会’表音’，最后想到这点上去的，是法国天才语言学家’商博良’▼。
商博良 Jean·François Champollion
商博良有多天才？5岁就学会了会古拉丁文，希伯来文，波斯文，梵文，最后为了破解埃及文字，还学了中文…
那位狂虐我整个大学生涯的’傅里叶大叔’,在商博良11岁的时候，已和他成为学术好基友。
然而，即使是这位天才，也几乎被’古埃及语’折磨到崩溃，破译出埃及文字没多久后，就病死了。
其实在埃及文字破译这块领域，英国人托马斯.杨，没错，就是那个做‘双缝干涉实验’的杨先生，他可是一直是走在商博良前面的▼。
Thomas Young
他首先根据英国人抢回家的‘罗塞塔石碑’，破解了古埃及人的‘数字系统’。数字系统是图像画，比较好搞定▼。
你可看懂，'11457’是如何画出来的？▼
杨先生还发现，只要是被一个椭圆圈出来的图案，必然代表的是法老的名字。因为古埃及人深信名字是有魔力的，外面加个圈可以起到‘金钟罩，铁布衫’的功效▼。
接下来，无论他再怎么努力都么进展了，方向不对啊！杨先生只能天天抱着罗塞塔碑哭。商博良更惨，他连罗塞塔碑都没得抱，只能对着法国人抄下来的碑文哭。
福尔摩斯说过：当你排除了所有的可能性，那么剩下来的那个肯定是真相，无论它看上去再怎么不可思议。
商博良就是这么想的，虽然他不认识福尔摩斯…
他找来了两个法老的名字：Ptolemy和Cleopatra▼
这两个名字中都有p,l,o，如果那些埃及的鬼画符是表音的，那么在p,l,o的位置就能找到相同的图案！
果不其然，Ptolemy中的1,3,4符号和Cleopatra中的2,4,5符号神奇般的吻合，Oh my lady gaga，埃及文字真的和法语一样，是表音的啊！我要火啦！
下面这张图就是小商最终画出的古埃及字符表，可以试着画你们自己名字的埃及版噢▼。
正因为小商成功越狱了古埃及文字，古埃及文明才开始慢慢浮出水面，沉睡千年的法老终于被唤醒，果然商博良就是冥冥之中被法老选中的男人啊！
埃及政府为了感谢商博良对埃及文化做出的贡献，将一座方尖碑送给了法国，法国人民便将这座方尖碑矗在了’协和广场’上▼。
文章来源：https://zhuanlan.zhihu.com/p/25352129
秋夜无霜
发布了46 篇原创文章 · 获赞 27 · 访问量 16万+
私信
关注
标签：文字,埃及,古埃及,罗塞塔,破译,商博良,法老 来源： https://blog.csdn.net/shichen2010/article/details/104557906