可以通过看英文电视剧学会英语吗？

可以的，但不能有字幕。

我来自一个不怎么发达的省，中小学英语教育水平较差，刚读大学时英语比同学差了一大截。大学时追美剧看欧美电影，打着字幕看了许久，英语没什么提高，反正四级肯定是过不了的。

大二下学期时因为电脑软件出了问题，放avi文件不能打字幕，但美剧剧情环环相扣欲罢不能，我只好在无字幕情况下追三个多月的剧。

开始挺痛苦，后来发现编剧们里来回回就那么一些词汇和句式反复用，第一次莫名其妙，倒回去听也听不懂，只好一锅粥地继续往下看，后来在不同场景下听到重复的词汇，猜几次也就猜出来了。如此经过了几个月，养成了不看字幕（确切地说是看字幕时耳朵也在听）的习惯，再打开字幕时大脑也是会继续训练的（还经常发现字幕翻译错误的地方）。

自从发现这个好处，我基本每天都会看3-4小时的美剧或英文电影，如此过了一年多，突然就打开了任督二脉，听力变得不再是问题。之后就突飞猛进，因为可以用英语来学英语了，就好象游泳学会了踩假水 。到现在留英多年，日常用英语比中文还多，有一些经常用的词汇我甚至不知道怎么拼，也不知道标准的中文翻译是什么。

后来跟一个英语专业的女孩子提到这件事，她说她们当年读书时，学校里有一人一屏幕一耳机的“视听室”，英语系教学许多时间都是在那里看无字幕电影。没想到此等“秘籍”竟然被我误打误撞了出来。

但这条路有个坏处，就是阅读和写作会相对于听说要差一点。我的阅读和写作都是在博士期间读写论文逼出来的：如何解决「阅读英文时大脑停转」的问题？ - 腾天的回答

直到今天与同事交流更愿意面谈或电话，英语的小说我也更愿意听audio book而不是去读。这在英语国家生活工作却是个劣势，因为大家都是听说流利，比的是阅读和文采，我就会有点吃亏。

对了我以前还追过日本动画片，也是因为没办法播放字幕而硬看了几个月，最近看<寄生兽>我发现自己基本能听懂50%以上。

 

作者：腾天
链接：https://www.zhihu.com/question/52324577/answer/130098473
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。    

标签：词汇,电视剧,腾天,字幕,英文,美剧,英语
来源： https://www.cnblogs.com/chucklu/p/16367255.html