在NetSuite的设计思想中，国际化是其支柱之一。因此在货品主数据上，提供了语言平行翻译的功能。货品的”名称“，”销售描述“字段可以被平行翻译为系统支持的语言。那意味着，当用户用首选的语言登录后，关于货品的名称和销售描述应该显示为相应语言的。

 但是理论归理论，事实是个坑。

前段时间项目上碰到了个有趣的问题，小小的但是挺怪异。

问题：

销售订单的行货品“描述”无论是否做了语言翻译，在销售订单里显示的都是“原始录入字符串”。

如下面的例子。某个货品的“销售描述”字段维护的内容是中文字符串“销售描述”，同时在货品的英文翻译中维护的内容是“GuangXi Sugar Grade 1-Sales Description”。

但是当用户以英文作为默认语言登录系统后，如下图所示，在英文界面中，货品的描述仍然是中文的，而不是我们维护的英文翻译。

解决方案：

经过长达300秒的分析后，我们发现由于某种神秘的力量，销售订单的行“描述”字段是不受语言翻译参数控制的。所以需要建立一个自定义字段来显示翻译后的“销售描述” 。解决方法就很清楚了，1、2、3。

1.建立一个自定义字段，引用货品的”Sales Description“字段。

2.隐藏原来销售订单行上的的”Description“字段。

3.正常显示英文状态下的”销售描述“了。

 值此中秋佳节，祝大家节日快乐！快快出门玩耍吧！

标签：翻译,语言,NetSuite,描述语言,销售,货品,Description,描述
来源： https://blog.csdn.net/remottshanghai/article/details/120390957