Sleepyhead

作曲 : Galen Crew

作词 : Galen Crew

 

In the year of our lord 1239

在公元1239年

There once lived a girl of a royal line

有一位有着王室血统的女孩

The ancient stories do recall

古老的故事如是记载

She was the fairest of them all

她是众人中最美的女孩

In a castle made of stone

在一座石制的城堡里

Every night she slept alone

每个夜晚她都独自入眠

Any noise that would raise the dead

任何连亡者都能惊醒的声音

Couldn't wake her sleepyhead

都无法打扰她的睡意

 

A stranger came from a foreign land

遥远的国度来了一位陌生人

Asking for the maiden's hand

他希望与她结为连理

Her father said no, go away

但她父亲拒绝说，走开

She's gonna marry a king one day

她终有天要嫁给一个国王

The stranger he came back again

那个陌生人离开后又再回来

Riding with ten thousand men

带着千军万马兵戎相见

The battle cries filled all with dread

战斗的呼喊能把人吓破胆

But couldn't wake her sleepyhead

但这声音依旧无法唤醒她

 

The fighting lasted all day long

战斗持续了一整天

But the castle walls were thick and strong

可是城堡的墙壁厚实又坚硬

The stranger cried let her decide

陌生人高喊让她决定吧

Where her true affections lie

她的心意究竟属于谁

So the king knocked on her door

于是国王敲响了她的门

Only you can end this war

只有你能结束这场战争

No one knows how the story ends

没人知道这个故事的结尾

Did she ever wake again?

她到底醒来了么？

Will she ever wake again?

她还会醒来吗？

  背后故事： 　　从前，故事的开头都是这样的，从前，确切的说，是公元1239年。在一座古老的城堡里，住着世界上最美丽的公主，她叫艾洛帕，她整日沉睡在城堡阴晦的一间石头屋子里，没有人能够叫醒她，包括城堡里最著名的女巫洛丽塔，女巫告诉所有前来叫醒公主的人说，在公主艾洛帕的梦中，有一个强大的靥神主宰者她用艾洛帕的思想建造了一座华丽的城堡，和许多的朋友。艾洛帕因此不愿意醒过来。所有人听完都沉默了。因为他们都知道公主是最美丽的，也是最孤独的，她整日接受着万民的朝拜，却没有一个朋友。
　　睡美人的故事被人们口耳相传，直到邻国爱德华王子的耳中，听到这个悲伤的故事，爱德华决定去拯救公主艾洛帕，他拒绝了侯爵们漂亮的马车和国王给他的一众仆人，只是带着几个侍卫就启程了。在途中，即便是下雨天，爱德华也没有停止赶路，遇到可恶的强盗，爱德华就把自己的所有值钱的东西都给了他们，然后以王子的威仪命令这些强盗为他探路。就这样，不到第五天，爱德华就赶到了城堡。
　　他向公主的父亲请求见艾洛帕一面，并向公主许下婚约，没想到，国王听了以后，非但没有让他进去，还斥责他说:我的女儿将来醒来，是要嫁给一个最强大的国家的王子。爱德华听了以后很伤心，于是他决定回去，这时，女巫洛丽塔找到他，并告诉他可以偷偷带他进入公主的梦中，来叫醒公主。在艾洛帕的梦中这位王子和公主相爱了。可惜女巫的魔法有限，爱德华只能在梦中呆很短的时间。

　　醒来以后，爱德华快马加鞭赶回国家，他励精图治，训练军队，几年后，爱德华国王的盛名就传到了艾洛帕的国家。于是，在鲜花盛开的春天，爱德华带着十万军队来攻打这座王城，他说只有公主醒来，才能停止这场战争，否则人们只能孤独的死去，所以全城的子民都在呼唤公主，这种呼唤声中凝聚了强大的力量，洛丽塔借着这股力量趁机打败了靥神。

　　令人惋惜的是，这个故事并不是一个幸福快乐的结局，因为公主依然没有醒过来，艾洛帕由于太爱王子了，所以在梦中一直等待着爱德华，她害怕醒过来之后，爱德华找不到她。而不知情的爱德华最后放弃了攻打城堡，他在城堡外住了下来，等待着公主醒过来。于是，公主在梦中等着爱德华，爱德华在城外等着公主。雪花和鲜花相继枯萎，一天又一天，艾洛帕最后醒了没有，没有人知道。

标签：爱德华,her,城堡,Sleepyhead,wake,艾洛帕,公主
来源： https://www.cnblogs.com/ljangle/p/12890745.html