suanpan

The suanpan (simplified Chinese: 算盘; traditional Chinese: 算盤; pinyin: suànpán), is an abacus of Chinese origin first described in a 190 CE book of the Eastern Han Dynasty, namely Supplementary Notes on the Art of Figures written by Xu Yue. However, the exact design of this suanpan is not known. Usually, a suanpan is about 20 cm (8 in) tall and it comes in various widths depending on the application. It usually has more than seven rods. There are two beads on each rod in the upper deck and five beads on each rod in the bottom deck. The beads are usually rounded and made of a hardwood. The beads are counted by moving them up or down towards the beam. The suanpan can be reset to the starting position instantly by a quick jerk around the horizontal axis to spin all the beads away from the horizontal beam at the center.

徐岳（？——220），字公河，东莱人，东汉时期著名数学家、天文学家。他搜集我国先秦以来大量数学资料，撰写出《数术记遗》、《算经要用》等具有历史意义的数学著作。

Suanpans can be used for functions other than counting. Unlike the simple counting board used in elementary schools, very efficient suanpan techniques have been developed to do multiplication, division, addition, subtraction, square root and cube root operations at high speed.

The modern suanpan has 4+1 beads, colored beads to indicate position and a clear-all button. When the clear-all button is pressed, two mechanical levers push the top row beads to the top position and the bottom row beads to the bottom position, thus clearing all numbers to zero. This replaces clearing the beads by hand, or quickly rotating the suanpan around its horizontal center line to clear the beads by centrifugal force.

The long scroll Along the River During Qing Ming Festival painted by Zhang Zeduan (1085–1145) during the Song Dynasty (960-1279) might contain a suanpan beside an account book and doctor's prescriptions on the counter of an apothecary. However, the identification of the object as an abacus is a matter of some debate.

 

The word "abacus" was first mentioned by Xu Yue(160–220) in his book suanshu jiyi (算数记遗), or Notes on Traditions of Arithmetic Methods, in Han Dynasty. As it described, the original abacus had five beads (suan zhu) bunched by a stick in each column, separated by a transverse rod, and arrayed in a wooden rectangle box. One in the upper part represents five and each of four in the lower part represents one. People move the beads to do the calculation.

A 5+1 suanpan appeared in Ming dynasty, an illustration in a 1573 book on suanpan showed a suanpan with one bead on top and five beads at the bottom.

The evident similarity of the Roman abacus to the Chinese one suggests that one must have inspired the other, as there is strong evidence of a trade relationship between the Roman Empire and China. However, no direct connection can be demonstrated, and the similarity of the abaci could be coincidental, both ultimately arising from counting with five fingers per hand. Where the Roman model and Chinese model (like most modern Japanese) has 4 plus 1 bead per decimal place, the old version of the Chinese suanpan has 5 plus 2, allowing less challenging arithmetic algorithms. Instead of running on wires as in the Chinese and Japanese models, the beads of Roman model run in grooves, presumably more reliable since the wires could be bent. 本人不同意此段观点。XLVIII=48, LXXXIV=84.

Another possible source of the suanpan is Chinese counting rods, which operated with a place value decimal system with empty spot as zero. 0是非常重要的发明。

There are two types of beads on the suanpan, those in the lower deck, below the separator beam, and those in the upper deck above it. The ones in the lower deck are sometimes called earth beads or water beads, and carry a value of 1 in their column. The ones in the upper deck are sometimes called heaven beads and carry a value of 5 in their column. The columns are much like the places in Indian numerals: one of the columns, usually the rightmost, represents the ones place; to the left of it are the tens, hundreds, thousands place, and so on, and if there are any columns to the right of it, they are the tenths place, hundredths place, and so on.

The suanpan is a 2:5 abacus: two heaven beads and five earth beads. If one compares the suanpan to the soroban which is a 1:4 abacus, one might think there are two "extra" beads in each column. In fact, to represent decimal numbers and add or subtract such numbers, one strictly needs only one upper bead and four lower beads on each column. Some "old" methods to multiply or divide decimal numbers use those extra beads like the "Extra Bead technique" or "Suspended Bead technique".

The beads and rods are often lubricated to ensure quick, smooth motion.

At the end of a decimal calculation on a suanpan, it is never the case that all five beads in the lower deck are moved up; in this case, the five beads are pushed back down and one carry bead in the top deck takes their place. Similarly, if two beads in the top deck are pushed down, they are pushed back up, and one carry bead in the lower deck of the next column to the left is moved up. The result of the computation is read off from the beads clustered near the separator beam between the upper and lower deck.

除法太难了，抄到此为止。:-)

六级/考研单词: dynasty, namely, rod, bead, deck, beam, jerk, horizon, axis, spin, elementary, subtract, cube, lever, thereby, nil, rotate, prescribe, arithmetic, inspire, coincide, fingerprint, decimal, groove, presume, strict, suspend, seldom, lubricate, likewise, cluster

标签：suanpan,beads,Chinese,deck,five,abacus
来源： https://www.cnblogs.com/funwithwords/p/15978624.html